Памятник устного народного творчества невозможно повесить на стену, но на стену вполне можно повесить экран. Так решили в якутском музее и первыми в России придумали термин «Музейные видеоэкспонаты».
На основе сказок коренных народов Якутии музейщики создают не просто мультфильмы, а именно музейную анимацию. В отличие от коммерческих сюжетов музейная мультипликационная сказка сохраняет полный текст, этнографизм персонажей и предметов быта до мелочей без обобщения. Чаще такие фильмы озвучивают на языке народа и лишь после переводят на другие языки.
Таким образом, устный фольклорный памятник становится достоянием широкой аудитории, открывается миру.
Итак, завтра смотрим новую, на этот раз якутскую серию из цикла «сказочных» мастер-классов. Видео появится в нашей группе и на сайте проекта.
